Il Tempo Dell' Amore

MPI - 2003

 

O Cd "Il tempo dell'amore" representa uma viagem no tempo através da bela e romântica música italiana.
Realizado com a intenção de divulgar no mundo a "imortalidade" e, ao mesmo tempo, a "modernidade" da música italiana, o Cd apresenta quinze canções compostas durante o período de 1883 (Mattinata) até 2002 (Passa e va) que testemunham que a música popular sempre expressou os sentimentos e as paixões da sociedade italiana, registrando fielmente as mudanças nos costumes que aconteceram nos últimos cem anos da sua história.

Assim muitas canções falaram de amor pelo próprio país e pela natureza nos anos difíceis da emigração ("'O SOLE MIO", "TORNA A SURRIENTO", "MATTINATA"), de saudade e de lembranças nos anos de guerra ("PARLAMI D'AMORE MARIÚ", "FIRENZE SOGNA"), de encontros românticos, de ciúme e de paixão quando a Italia voltou a sorrir durante a reconstrução ("LUNA ROSSA", "MALAFEMMENA"), de amor pela vida, de esperança no futuro denunciando também problemas sociais durante os anos da constituição da sociedade moderna ("NEL BLU DIPINTO DI BLU", "'A CITTÁ 'E PULECENELLA"). Atualmente as músicas falam de amor refletindo todas as contradições do nosso tempo: a poesia das letras é as vezes simples e imediata ("VIVERE"), as vezes introvertida e difícil a ser compreendida ("CANTARE É D'AMORE"), as vezes mistura palavras em vários idiomas que já fazem parte do nosso cotidiano ("DO YOU LOVE ME?").

O núcleo central do repertório de "Il tempo dell'amore" foi composto atendendo aos pedidos do público brasileiro que ama a música italiana; sucessivamente foram incluídas outras músicas "esquecidas" e reencontradas durante as pesquisas que Mafalda realizou colaborando com a produção das novelas "Terra nostra" (Rede Globo-2000) e "Esperança" (Rede Globo-2002); o repertório enfim foi completado com três novas músicas com letras de autoria da própria Mafalda: "PASSA E VA", incluída na trilha internacional da novela "Esperança" (a parte musical foi composta por Ilan Rechtman e John Neschling); "DO YOU LOVE ME?" (música composta por Paul Ricci, arranjador do Cd inteiro); "IL MIO SOGNO", versão em italiano da música "SONHOS" do compositor brasileiro Peninha e sucesso na Itália nos anos '80 graças á interpretação da cantora Mina.

A primeira faixa de "Il tempo dell'amore" é a música "SPERANZA", tema de abertura da novela "Esperança", re-interpretada em estilo pop-rock pela cantora italiana: foi a própria Mafalda que escreveu a versão oficial em italiano do tema em questão.
Todas as canções incluídas no "Il tempo dell'amore" apresentam arranjos modernos e originais, para que o público mais jovem também possa apreciar as músicas mais tradicionais incluídas no Cd.

O Cd contém duas "pérolas": o dueto "VIVERE" com o cantor Agnaldo Rayol e o dueto "IL MIO SOGNO" com o cantor/compositor Peninha cantando pela primeira vez em italiano.

Grandes músicos como João Cristal (piano), Hector Costitta (clarinete), Itamar Collaço (contrabaixo), Pedro Ivo (baixo elétrico), Amon-ra (violino), Bocato (trombone) e ... muitos outros participaram nas gravações: graças a eles o Cd ficou ainda mais emocionante.

Músicas:

1. Speranza (Esperança)
2. Passa e va
3. Do you love me?
4. Cantare è d’amore
5. Vivere
6. ‘A città ‘e Pulecenella
7. Il mio sogno (Sonhos)
8. Nel blu dipinto di blu (Volare)
9. Luna rossa
10. Firenze sogna
11. Parlami d’amore Mariù
12. Torna a Surriento / Malafemmena
13. ‘O sole mio
14. Mattinata